photo Spectacle : Albert & Compagnies | Festival Ribambelle 2025

Spectacle : Albert & Compagnies | Festival Ribambelle 2025

Photographie - Vidéo, Spectacle, Pour enfants

Blainville-sur-Orne 14550

Du 19/02/2025 au 26/02/2025

Petite forme théâtralisée tout-terrain, suivie d'une rencontre avec l'auteur Sylvain Levey. Il s'appelle Albert. Comme Albert Camus. Aujourd'hui c'est son anniversaire. Le douzième. Douze ans qu'il déteste son prénom. Sa petite sœur s'appelle Margueritte. Comme Marguerite Yourcenar. Avant il était gentil mais depuis qu'il est pré-pubère, il n'aime plus personne, à part Jordan, Jordan c'est son cousin. Jordan habite loin, même pas dans une ville, il boit du lait entier qui vient directement de la ferme. Avec Jordan, le soir, Albert joue en cachette à des jeux vidéo en réseau. Les invités sont arrivés, pas ses invités, les invités de ses parents, pas sa fête, la leur, pas son gâteau, le leur. Lui, perso, il n'aurait jamais invité ces gens-là ni décoré le salon avec des guirlandes arc en ciel, ni posé un arc-en-ciel en pâte à sucre sur la tarte aux fraises. Il déteste les fraises et il déteste les arcs-en-ciel. L’abécédaire d’Albert, une tranche de vie d’ado, à déguster sans en perdre une lettre ! Public : dès 7 ans Durée : 35 minutes suivie d'une rencontre Tarifs particuliers : Utilise ton Pass Culture pour venir assister à des spectacles au Théâtre du Champ Exquis. Retrouve[...]

photo UN CHATEAU DE CARTES

UN CHATEAU DE CARTES

Spectacle, Théâtre, Photographie - Vidéo

Chalon-sur-Saône 71100

Le 23/02/2025

La nouvelle création d’Hadrien Raccah ! Adam et Caroline ont reçu Vincent et son amie à diner. Au départ de Vincent, Adam fait une crise de jalousie à sa femme, pendant la dispute ils entendent du bruit dans la maison… Lorsque tout d’un coup Vincent apparaît car il est tombé en panne non loin. Mais la situation a complètement changé, elle s’est même inversée. Maintenant c’est Vincent qui est avec Caroline et ils sont venus chez Adam pour le dîner… Une pièce d'Hadrien Raccah Mise en scène Serge Postigo Avec Gérard Darmon, Aure Atika, Gilles Cohen Crédits photos : - Gérard Darmon : Pascal Ito - Aure Atika : Natacha Lamblin Création-Résidence en co-production · Pascal Legros Organisation · Ville d’Albi / Théâtre des Lices

photo UN CHATEAU DE CARTES

UN CHATEAU DE CARTES

Chalon-sur-Saône 71100

Le 23/02/2025

La nouvelle création d’Hadrien Raccah ! Adam et Caroline ont reçu Vincent et son amie à diner. Au départ de Vincent, Adam fait une crise de jalousie à sa femme, pendant la dispute ils entendent du bruit dans la maison… Lorsque tout d’un coup Vincent apparaît car il est tombé en panne non loin. Mais la situation a complètement changé, elle s’est même inversée. Maintenant c’est Vincent qui est avec Caroline et ils sont venus chez Adam pour le dîner… Une pièce d'Hadrien Raccah Mise en scène Serge Postigo Avec Gérard Darmon, Aure Atika, Gilles Cohen Crédits photos : - Gérard Darmon : Pascal Ito - Aure Atika : Natacha Lamblin Création-Résidence en co-production · Pascal Legros Organisation · Ville d’Albi / Théâtre des Lices

photo Visite guidée - Il est midi Docteur Schweitzer

Visite guidée - Il est midi Docteur Schweitzer

Visites et circuits

Kaysersberg Vignoble 68240

Du 06/02/2025 au 18/12/2025

Annie, votre guide, vous emmène à la découverte du Centre Schweitzer à Kaysersberg, sur les traces du Dr Albert Schweitzer, lauréat du Prix Nobel de la Paix et natif de la ville.Pendant cette visite guidée, Annie vous plongera dans l'univers de ce grand humaniste. Découvrez les valeurs du Dr Schweitzer et son engagement humanitaire exceptionnel. La célèbre phrase "Il est minuit, Dr Schweitzer" prendra tout son sens lors de cette visite, rappelant l'urgence de ses interventions en Afrique et son dévouement à sauver des vies, même au cœur de la nuit. Le Centre Schweitzer vous offre une immersion dans l'héritage du Dr Schweitzer, en mettant en lumière son parcours, ses actions humanitaires et son influence durable. Vous comprendrez comment, dans un contexte géopolitique complexe, ce médecin, théologien, et musicien a su faire preuve de courage et d'altruisme, marquant à jamais l'histoire de la médecine et de la paix mondiale.

photo Visite : Le Quartier des Cordiers

Visite : Le Quartier des Cordiers

Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Patrimoine - Culture

LE TREPORT 76470

Le 23/02/2025

Au pied des hautes falaises, posé sur un lit de galets, le quartier des cordiers est né de l'époque balnéaire. La boucle commence au haut de la falaise avec l’histoire du grand hôtel du Trianon . Puis nous descendons vers le « Musoir » cœur de la ville, et entrons dans les cordiers où nous déambulons dans les rues à l’architecture balnéaire. 1km - Durée: 2h - Facile 1/10 - Rdv Gare haute du funiculaire - Devant la boutique du Souffleur de verre. Tarif : 14€ par personne. Sur réservation au 02 35 86 05 69

photo Visite : Le Quartier des Cordiers

Visite : Le Quartier des Cordiers

Nature - Environnement, Vie locale

Le Tréport 76470

Le 23/02/2025

Au pied des hautes falaises, posé sur un lit de galets, le quartier des cordiers est né de l'époque balnéaire. La boucle commence au haut de la falaise avec l’histoire du grand hôtel du Trianon . Puis nous descendons vers le « Musoir » cœur de la ville, et entrons dans les cordiers où nous déambulons dans les rues à l’architecture balnéaire. 1km - Durée: 2h - Facile 1/10 - Rdv Gare haute du funiculaire - Devant la boutique du Souffleur de verre. Tarif : 14€ par personne. Sur réservation au 02 35 86 05 69

photo Albert et compagnie

Albert et compagnie

Lecture - Conte - Poésie, Théâtre, Pour enfants

COLOMBELLES 14460

Le 23/02/2025

Il s'appelle Albert. Comme Albert Camus. Aujourd'hui c'est son anniversaire. Le douzième. Douze ans qu'il déteste son prénom. Sa petite sœur s'appelle Marguerite. Comme Marguerite Yourcenar. Avant il était gentil mais depuis qu'il est pré-pubère, il n'aime plus personne, à part Jordan, Jordan c'est son cousin. Jordan habite loin, même pas dans une ville, il boit du lait entier qui vient directement de la ferme. Avec Jordan, le soir, Albert joue en cachette à des jeux vidéo en réseau. Les invités sont arrivés, pas ses invités, les invités de ses parents, pas sa fête, la leur, pas son gâteau, le leur. Lui, perso, il n'aurait jamais invité ces gens-là ni décoré le salon avec des guirlandes arc en ciel, ni posé un arc-en-ciel en pâte à sucre sur la tarte aux fraises. Il déteste les fraises et il déteste les arcs-en-ciel. Représentation suivie d’une rencontre Dans le cadre du Festival Ribambelle À partir de 7 ans - Durée : 35 min

photo Albert et compagnie

Albert et compagnie

Photographie - Vidéo, Pour enfants

Colombelles 14460

Le 23/02/2025

Il s'appelle Albert. Comme Albert Camus. Aujourd'hui c'est son anniversaire. Le douzième. Douze ans qu'il déteste son prénom. Sa petite sœur s'appelle Marguerite. Comme Marguerite Yourcenar. Avant il était gentil mais depuis qu'il est pré-pubère, il n'aime plus personne, à part Jordan, Jordan c'est son cousin. Jordan habite loin, même pas dans une ville, il boit du lait entier qui vient directement de la ferme. Avec Jordan, le soir, Albert joue en cachette à des jeux vidéo en réseau. Les invités sont arrivés, pas ses invités, les invités de ses parents, pas sa fête, la leur, pas son gâteau, le leur. Lui, perso, il n'aurait jamais invité ces gens-là ni décoré le salon avec des guirlandes arc en ciel, ni posé un arc-en-ciel en pâte à sucre sur la tarte aux fraises. Il déteste les fraises et il déteste les arcs-en-ciel. Représentation suivie d’une rencontre Dans le cadre du Festival Ribambelle À partir de 7 ans - Durée : 35 min

photo Construction d'un char

Construction d'un char

Manifestation culturelle

Saint-Maixent-l'École 79400

Du 19/02/2025 au 26/02/2025

Vous aimez la création? Alors venez à cette activité. LA CONSTRUCTION D'UN CHAR Apportez vos idées, votre enthousiasme et votre esprit festif pour créer un char unique qui illuminera le défilé organisé en mars par la ville de Saint Maixent L'école. Rendez-vous dans la salle d'animation ou à l'extérieur ( selon la météo)

photo Papy Stub ! Planète Satourne

Papy Stub ! Planète Satourne

Pop - Rock - Folk, Spectacle

Tours 37000

Le 23/02/2025

Papy Stub ! Xavier Stubbe revient avec un huitième album dans lequel il incarne le personnage de Papy Stub : gagnant officiel du concours des papys ! Électron libre sur scène ou au guidon de sa moto réservant bien des surprises, ce papy UP très dynamique et drôle est le complice aguerri des enfants, le chanteur d’histoires douces, rocks ou même hip-hop. Le ton est donné, Papy Stub est bien dans le vent. Des chansons pop aux textes ciselés, une mise en scène cousue-main, jouée dans un décor et une énergie manifestement électriques ! Pas de doute, Papy Stub va vous surprendre ! Attention ! Ces chansons au goût de bonbons, peuvent rendre Addict petits et grands. Un évènement dans le cadre du festival de la Ville de Tours : Planète Satourne !

photo VISITE

VISITE "CONTES & LÉGENDES"

Lecture - Conte - Poésie, Vie locale, Patrimoine - Culture

Mende 48000

Du 14/02/2025 au 07/03/2025

"Vous êtes désireux de découvrir autrement l'histoire de Mende et du Gévaudan ? Cette visite est pour vous ! Retrouvez Lerouge de Malmont à l'Office de Tourisme et celui-ci vous guidera à travers les rues de la ville en vous racontant des contes et légendes d'autrefois..." Géraud, notre guide vous a préparé une visite sur certains contes & légendes du Gévaudan. Mais, chut ... nous n'en raconterons pas plus ... Durée : environ 2h - Attention, cette visite comprend 2,5 km de marche à pied. Tarif : 6€ / adulte – 3€ pour les enfants de 10 à 18 ans – Gratuit jusqu'à 9 ans inclus - 2€ sur présentation du Pass’Lozère. Réservation recommandée auprès de l'Office de Tourisme : 04 66 94 00 23 ou contact@mendetourisme.fr Le rendez-vous pour le départ des visites est à l'Office de tourisme, place du Foirail de Mende.

photo La Ferme aux Animaux

La Ferme aux Animaux

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 23/02/2025

Pour les enfants de 1 à 3 ans Un spectacle ludique qui permet aux tous petits de découvrir les animaux de la ferme. Clara la fermière accueille chez elle sa petite nièce Marie qui vient de la ville. Mais Marie a disparu, et Clara va aller à la rencontre des animaux de la ferme pour qu'ils l'aident à la chercher. Les sons, les images, les odeurs de la ferme sont à la base de ce spectacle ou la talentueuse Natacha Sardou nous emmène avec douceur à la campagne.

photo Grande Braderie d'hiver des commerçants

Grande Braderie d'hiver des commerçants

Brocante - Vide-grenier, Artisanat, Repas - Dégustation

Saint-Rémy-de-Provence 13210

Du 21/02/2025 au 23/02/2025

Flânez dans la jolie ville de Saint-Rémy-de-Provence du vendredi 21 au dimanche 23 février et découvrez les différents commerces. Profitez de leurs bonnes affaires et de produits uniques dans une ambiance chaleureuse ! ️ Mode, déco, artisanat, et produits locaux : il y en aura pour tous les goûts ! ☕ Pause gourmande ? Les restaurants et cafés de Saint-Rémy vous accueillent pour un moment de détente. Ne manquez pas ce rendez-vous incontournable pour soutenir vos commerçants locaux et faire de belles trouvailles.

photo Les 2 Jours Fous

Les 2 Jours Fous

Foire - Salon, Manifestation culturelle

Soorts-Hossegor 40150

Du 22/02/2025 au 23/02/2025

Place aux bonnes affaires ! L'association des commerçants – Différence Hossegor – organise les 2 jours fous, la traditionnelle vente au déballage en plein centre-ville d'Hossegor les 22 et 23 février prochain ! L'occasion de réaliser de bonnes affaires dans vos plus belles boutiques ! Les commerçants vous attendent !

photo Les 2 Jours Fous

Les 2 Jours Fous

Vie associative

Soorts-Hossegor 40150

Du 22/02/2025 au 23/02/2025

Place aux bonnes affaires ! L'association des commerçants – Différence Hossegor – organise les 2 jours fous, la traditionnelle vente au déballage en plein centre-ville d'Hossegor les 22 et 23 février prochain ! L'occasion de réaliser de bonnes affaires dans vos plus belles boutiques ! Les commerçants vous attendent !

photo Exposition - Regards décroisés - Joan Lopez

Exposition - Regards décroisés - Joan Lopez

Manifestation culturelle, Exposition

Périgueux 24000

Du 13/01/2025 au 15/02/2025

Dans le cadre de sa politique culturelle, soucieuse de favoriser la découverte d’oeuvres nouvelles et sensibles, et d’encourager la rencontre entre les artistes et le public, la Ville de Périgueux a réaffirmé son soutien à la création artistique et aux artistes contemporains à travers un appel à projets lancé auprès d’artistes du territoire. Sélectionné pour son approche singulière du portrait sans concession, à une époque où les visages sont systématiquement soumis à la tyrannie des filtres utilisés sur les réseaux sociaux, Joan Lopez est le premier artiste à être exposé au Centre culturel La Visitation en 2025.

photo 28ÈME SEMI-MARATHON DE MARAUSSAN

28ÈME SEMI-MARATHON DE MARAUSSAN

Pour enfants

Maraussan 34370

Le 23/02/2025

L’Office Municipal des Sports de Maraussan propose, avec le concours des Villes de Maraussan et de Cazouls les Béziers, de la Communauté de Communes de La Domitienne, du Département de l’Hérault et le soutien logistique d’Hérault Sport, la 28e édition de son Semi-Marathon. Cette épreuve, sous l’égide de la Fédération Française d’Athlétisme, aller-retour entre Maraussan et Cazouls lès Béziers, peut se réaliser en individuel, pour les coureurs âgés de 18 ans et plus, sur 21,1 km, ou en relais de deux, pour les coureurs âgés de 16 ans et plus, sur 11,3 km et 9,8 km. Possibilité de repas sur place avec réservation. 400 coureurs sont attendus au départ, devant la salle Esprit Gare. Une course enfants gratuite, de 1 km pour les 6 à 12 ans, complète le programme. Horaires : De 7h30 à 9h00 Retrait des dossards 9h – Départ course enfants 9h30 – Départ du Semi-Marathon – Navette pour les relayeurs 12h30 – Remise des Prix au Car Podium d’Hérault Sport

photo Portraits de femmes

Portraits de femmes

Manifestation culturelle

Dambach la Ville 67650

Le 23/02/2025

Nouffissa, Emmanuel, Pierre et Jean-Noël vous embarquent au Maroc à la découverte de sa musique, de sa langue mais aussi de sa population et notamment de sa population féminine. Les texte écrits par Noufissa explorent les thèmes de l'amour, de la quête de liberté et des droits bafoués, offrant des chroniques introspectives qui résonnent universellement. Noufissa tire son inspiration de son héritage familial, issu des bédouins du sud-est du Sahara marocain, où la musique et le chant ont toujours occupé une place prépondérante. Enfant, elle était bercée par les mélodies sahraouies jouées en famille et par les performances des confréries de femmes percussionnistes, dont sa mère et ses sœurs faisaient partie. Son adolescence passée dans le Moyen Atlas a enrichi son répertoire musical en lui faisant découvrir les mélodies berbères, tout en restant influencée par des artistes emblématiques tels que Oum Kalthoum, Marcel Khalifa, Fayrouz et Ismahane.

photo Le Musée Éphémère® des dinosaures - Tour 2025

Le Musée Éphémère® des dinosaures - Tour 2025

Exposition, Science et technique, Animaux, Manifestation culturelle, Vie locale, Spectacle, Visites et circuits

Avignon - 84

Du 22/02/2025 à 10:00 au 23/02/2025 à 18:00

Le Musée Éphémère® des dinosaures arrive dans votre ville !   Dans une ambiance totalement immersive, venez à la rencontre des géants de la Préhistoire : Plus de 100 créatures extraordinaires vous donnent rendez-vous pour un véritable voyage de plus de 70 millions d'années dans[...]

photo Théâtre

Théâtre "La porte à côté"

Théâtre

LE TOUQUET-PARIS-PLAGE, 62520

Le 27/02/2025

A partir de 35.00 € Michèle Laroque et Grégoire Bonnet de retour au théâtre ! Elle est psy. Il vend des yaourts. Ils sont voisins de palier, ils se détestent cordialement, et comme des millions de célibataires perdus dans la ville, ils recherchent furtivement le grand amour sur internet – quelqu’un qui serait juste aux antipodes de ce personnage infernal qui vit la porte à côté. Et lorsqu’enfin ils trouvent chacun l’âme sœur, ils ne résistent pas au plaisir de se l’annoncer. Histoire de s’engueuler encore une fois… La dernière ? Une pièce à l’humour irrésistible où s’enchaînent les répliques d’un malicieux auteur, grand observateur du genre humain. De : Fabrice Roger-Lacan Distribution : Michèle Laroque et Grégoire Bonnet Mise en scène : Barbara Chanut Assistante mise en scène : Oriane Deschamps Dramaturgie : Louis Ripault Durée : 1h20

photo Fête des Boeufs Gras de Bazas

Fête des Boeufs Gras de Bazas

Patrimoine - Culture, Animaux, Repas - Dégustation, Spectacle de rue

Bazas 33430

Le 27/02/2025

La race bazadaise fait la fierté du terroir à la gastronomie réputée. Depuis 1283, chaque jeudi précédant Mardi Gras, la cité de Bazas accueille la célèbre « Fête des Bœufs Gras » au cours de laquelle sont présentés les plus beaux spécimens de la race bazadaise. Parés de rubans et de couronnes fleuries, les bœufs défilent au son des fifres et des tambours dans les rues de la ville, avant d’être jugés par des experts.

photo Fête des Boeufs Gras de Bazas

Fête des Boeufs Gras de Bazas

Fête, Vie locale

Bazas 33430

Le 27/02/2025

La race bazadaise fait la fierté du terroir à la gastronomie réputée. Depuis 1283, chaque jeudi précédant Mardi Gras, la cité de Bazas accueille la célèbre « Fête des Bœufs Gras » au cours de laquelle sont présentés les plus beaux spécimens de la race bazadaise. Parés de rubans et de couronnes fleuries, les bœufs défilent au son des fifres et des tambours dans les rues de la ville, avant d’être jugés par des experts.

photo Jeu de piste :

Jeu de piste : "Les Mystères de la Ville d'Hiver"

Pour enfants

Arcachon 33120

Du 04/01/2025 au 08/03/2025

Un jeu de piste (à partir de 8 ans) : LES MYSTÈRES DE LA VILLE D'HIVER. Muni d'un livret-jeu, votre mission consistera à trouver un mot mystère de 10 lettres. Pour cela, en équipe, vous devrez résoudre des énigmes. Observeration, réflexion et logique seront les clés de votre réussite. Durée : environ 1h30 Inscription et renseignements auprès de l'Office de Tourisme.

photo Exposition : La BH pendant la 2nde Guerre mondiale

Exposition : La BH pendant la 2nde Guerre mondiale

Manifestation culturelle

Selestat 67600

Du 08/02/2025 au 25/05/2025

La Bibliothèque Humaniste pendant la Seconde Guerre mondiale, un patrimoine menacé et confisqué Dans le cadre de la célébration des 80 ans de la Libération de la ville de Sélestat Comme pour l'ensemble de la société alsacienne d'alors, la période 1939-45 est pour la Bibliothèque Humaniste une période sombre, marquée par les menaces sur le patrimoine écrit sélestadien. Cette institution patrimoniale doit aussi faire face à un contexte idéologique où se manifeste une vaste entreprise de nazification des esprits. Cette exposition aborde la question de la préservation du patrimoine de la Bibliothèque Humaniste de 1938 à la Libération. Elle traite aussi de l'instrumentalisation de la lecture des sélestadiens ainsi que du patrimoine écrit hérité de la Renaissance pour célébrer les gloires littéraires de l'Allemagne éternelle. Plusieurs ouvrages et objets permettent de contextualiser le propos et offrent aux visiteurs un aperçu de la période envisagée.[...]

photo Exposition : La BH pendant la 2nde Guerre mondiale

Exposition : La BH pendant la 2nde Guerre mondiale

Exposition, Lecture - Conte - Poésie

Sélestat 67600

Du 08/02/2025 au 25/05/2025

La Bibliothèque Humaniste pendant la Seconde Guerre mondiale, un patrimoine menacé et confisqué Dans le cadre de la célébration des 80 ans de la Libération de la ville de Sélestat Comme pour l'ensemble de la société alsacienne d'alors, la période 1939-45 est pour la Bibliothèque Humaniste une période sombre, marquée par les menaces sur le patrimoine écrit sélestadien. Cette institution patrimoniale doit aussi faire face à un contexte idéologique où se manifeste une vaste entreprise de nazification des esprits. Cette exposition aborde la question de la préservation du patrimoine de la Bibliothèque Humaniste de 1938 à la Libération. Elle traite aussi de l'instrumentalisation de la lecture des sélestadiens ainsi que du patrimoine écrit hérité de la Renaissance pour célébrer les gloires littéraires de l'Allemagne éternelle. Plusieurs ouvrages et objets permettent de contextualiser le propos et offrent aux visiteurs un aperçu de la période envisagée. Des prêts provenant de différentes institutions patrimoniales alsaciennes viennent enrichir le contenu de l'exposition.

photo Ateliers Musée Villa Montebello - Un Samedi en famille

Ateliers Musée Villa Montebello - Un Samedi en famille

Atelier, Exposition, Patrimoine - Culture, Pour enfants

Trouville-sur-Mer 14360

Du 08/02/2025 au 21/06/2025

Un moment complice à 4 mains (parent-enfant), à partager autour de la découverte d’une exposition ou d’une pratique artistique créative. Pour parents et enfants de 4 à 6 ans Inscription à la séance. > TARIFS : - TROUVILLAIS : 4€ par atelier et par personne (30€ pour 10 séances) - NON TROUVILLAIS : 8€ par atelier et par personne (60€ pour 10 séances)

photo Houlgate, villas et jardins

Houlgate, villas et jardins

Plante - Fleur, Visites et circuits

Houlgate 14510

Du 19/02/2025 au 27/08/2025

Préparez-vous à un voyage à travers les styles et l'histoire grâce à la fantaisie des jardins et des villas, et découvrez la partie Est de la station jusqu'à l'ancienne chapelle ! Pente et escaliers, déconseillé aux poussettes et personnes ayant des difficultés à se déplacer. Inscription obligatoire dans l’un de nos 4 offices de tourisme ou en ligne.

photo Visite guidée : Le verre dans la ville

Visite guidée : Le verre dans la ville

Manifestation culturelle

Besançon 25000

Du 28/02/2025 au 25/04/2025

Utilisé depuis l’antiquité et partie intégrante de l’architecture contemporaine, le verre, matériau noble se prête aux formes et applications les plus diverses. Architectes, artistes, industriels et ingénieurs ont su au cours des siècles intégrer dans leurs créations ses qualités : fluidité, transparence et luminosité. Des vitraux qui ornent nos églises aux panneaux décoratifs qui embellissent maisons et bâtiments civils, découvrez le verre dans la ville.

photo Visite guidée : Parc des sports de Beaublanc

Visite guidée : Parc des sports de Beaublanc

Science et technique, Manifestation sportive

Limoges 87000

Le 27/02/2025

À vos marques, prêts, partez… Venez découvrir l’antre sportive de toute une ville, du palais des sports au nouveau stade aux lignes contemporaines. - Visite de 1h30 - Inscription et paiement en amont OLIBATOIRE à l'Office de Tourisme ou sur notre site web. - Le lieu de rendez-vous sera communiqué APRES la réservation, sur le billet.